2017年7月31日 星期一

多問一句,拓展職場人際網路


【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型,讓你脫口說出流利英語,不再「看的懂」卻「說不出口」! 【數位出版電子報】全新改版,讓你掌握第一手的數位閱讀趨勢情報、了解全球數位出版的最新動態與行家觀點。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/08/01 第149期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

一句話改變市場風向

相較於過去幾位諾貝爾經濟學獎得主來台訪問,今年羅伯.席勒(Robert J. Shiller)更是大受歡迎,所到之處皆引起廣大的熱潮與回響,這其中主要原因,可能是因為席勒的研究主題包括股價與房價的走勢預測,正好是台灣投資人非常關心的議題,因此與過去幾位諾貝爾經濟學家較偏重於理論研究,自然更得到台灣民眾的青睞。

有趣的是,在台北的演講中,席勒博士說明他的演講投影片就是2013年他獲獎時的演講內容,因為他想給台灣民眾一個深入淺出的演講,而他能夠想到的就是他獲得諾貝爾經濟學獎的演說內 ... ...

多問一句,拓展職場人際網路 The Power of "How Can I Help?"

WEEK2 人際溝通

文/Nikki Lu 

 

"How can I help?"回想一下,上次聽到這句話是什麼時候、你自己多常這麼問人?面對機會,我們心裡更常想的可能是:談得到想要的條件嗎?拿得下這筆單嗎?對方肯聽我說嗎?我的英文說服得了人嗎?其實為關係加溫、建立信譽,真的就從這麼簡單的一句話開始。

進入本文前,請先想想以下單字怎麼說:

(A) 栽培 (B) 推薦介紹(人)(C) 物競天擇的

"How can I help?" This is probably one of the most common questions asked by extremely successful people. In an Inc. article, the author tells how (1) time and time again, he hears the four-word phrase from CEOs, investors, at Google, at conferences…He then realizes how it builds good karma in business and everyday life.

「我可以幫什麼忙?」這可能是成功者最常問的問題之一。Inc.的一篇文章中,作者談到他屢次從CEO、投資人、Google、會議中聽到這句話,進而瞭解到這句話是怎麼在商業世界和日常生活中建立良性的因果循環。

"By offering to help, you (A) cultivate instant rapport and establish an immediate sense of trust. Rather than waiting for people to prove themselves to you, you take the bull by the horns and prove yourself to them. A foundation is built - with striking speed and efficiency - for future interactions."

「幫助別人可使你迅速培養與對方的關係,建立信任感。比起等對方向你證明價值,你直接了當向他們證明了自己,可以說是快速又有效地建立了未來互動的基礎。」

Successful people might have started offering help way before they were successful. Their willingness to help built connections and opened doors for them, and thus led in good measure to their success. To consolidate relationships, you can't just offer help, of course. You have to follow through and actually provide it - advice, (B) referrals, expertise, anything.

成功人士可能早在成功之前就開始幫助他人了。助人的意願幫助他們建立人脈連結,得到機會,他們也因此額外成功。當然,要鞏固關係不能只是嘴上說說,必須做到底,實際提供幫助--建議,轉介人,或是你的專業,都有可能。

Business-wise, the author explains that offering help is like an investment. "You may have to stick around (2) for the long haul, or it might be a bust altogether." But he has found that more often than not, we see a healthy return from the help we extend, usually in ways that are more complex and powerful than we might imagine.

從商業角度解釋,作者說幫助人就像投資。 「你要看長遠,才不容易失敗。」不過他認為我們提供的幫助多半會獲得良好回報,而且可能比想像的回報更多重、更有力。

"We tend to think of business as calculating and sometimes ruthlessly (C) Darwinian. But the truth is that self-interest and a (3) cold shoulder will only take you so far. Regardless of how busy things are or how cut-throat the competition is, I've found that real success often starts with four simple words: 'How can I help?'"

「我們容易把商場想得充滿算計,有時是殘忍的物競天擇。事實上,只圖利自己,怠慢他人,是沒辦法走長遠的。不論多忙,競爭多激烈,我發現真正的成功常從這四個英文字開始:How can I help?」

1. Time and time again 屢次;經常

I've told you time and time again to lock both doors before you leave.

我屢次跟你說離開前兩道門都要鎖。

2. For the long haul 長遠地

I want to invest my money for the long haul, not just to get rich quickly.

我想長期投資,不是只是快速致富。

3. Cold shoulder 故意冷落人;有意怠慢

The new manager gave him the cold shoulder.

新經理刻意冷落他。

Cold shoulder還可以當動詞:

She was cold-shouldered by coworkers.

她被同事們冷落。

參考資料: Inc.com

 


#cultivate #referrals #darwinian

本文收錄於英語島English Island 2017年8月號  

訂閱雜誌

 

世界變動太快,湯馬斯佛里曼教你暫停、反思
今年初,世界趨勢大師湯馬斯•佛里曼新書《謝謝你遲到了》出版後,立即引發高度討論熱潮。睽違七年,佛里曼再度應遠見.天下文化事業群之邀來台,兩天行程中,與企業界精英、讀者分享書中內容,並解析新科技思潮與台灣所面臨的困境。

愛健身,正確飲食讓你好好瘦
近年興起健身、重訓鍛鍊身體的風潮,許多人下班後或假日的休閒活動就是上健身房,養成運動的習慣不只能夠維持身材線條,也能保持身體健康、強化骨骼,還能改善情緒。而日常正確的飲食習慣,則是能幫助健身達到更好效果。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

蘋果攻智慧追蹤 三大內容露玄機

udn資訊科技電子報
【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型,讓你脫口說出流利英語,不再「看的懂」卻「說不出口」! 【數位出版電子報】全新改版,讓你掌握第一手的數位閱讀趨勢情報、了解全球數位出版的最新動態與行家觀點。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/08/01 第3968期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

軟體情報 蘋果開始下架 中國區App Store的VPN應用
資訊硬體 即便市場營收被三星超越 Intel仍是處理器市場龍頭
資訊產業 首批30部Model 3依約交車 開啟電動車普及大門,或是影響Tesla品牌形象?
蘋果攻智慧追蹤 三大內容露玄機
專題報導 人工智慧/AI浪潮來襲 軟硬融合拚突圍
人工智慧/資料愈開放 系統變得愈聰明

軟體情報

蘋果開始下架 中國區App Store的VPN應用
記者賴錦宏╱即時報導/經濟日報
蘋果開始下架中國區App Store的VPN應用,據威鋒網訊,之前蘋果曾對中國大陸的大量應用進行了下架處理,這看起來更像是蘋果對App Store進行的一次「清理」。現在看來,蘋果的對VPN的「清理」遠沒有結束。這將使得在中國大陸生活的人們很難「翻牆」看境外資訊。 今天,中國多家VPN提供商已收到了來自蘋果公司的通知,通知主要告知了這些提供商和開發者,他們的軟件將從國區App Store中下架, ......

資訊硬體

即便市場營收被三星超越 Intel仍是處理器市場龍頭
楊又肇/聯合新聞網
就在三星稍早公布2017財年第2季財報結果,總計達126億美元營利中有不少表現來自行動裝置,但有更大部分則是來自半導體事業獲利,甚至在半導體營收部分更一舉超越Intel。 雖然光就三星本季總計達540億美元營收部分,約150億美 ......

資訊產業

首批30部Model 3依約交車 開啟電動車普及大門,或是影響Tesla品牌形象?
楊又肇/聯合新聞網
如先前說明,Tesla執行長Elon Musk趕在7月即將結束之既宣布將首批30部完成製作的Model 3交付給完成訂購車主,同時表示將在8月間繼續交出100部,預計9月開始將可完成1500部車交付任務,而年底之前更預期可讓產能達每月2萬部,藉此因應更多湧入訂單。 不過,從先前完成1000美元預購金下訂車主人數達40萬人情況來看,Tesla短時間內要消化這些訂單的話,恐怕 ......

蘋果攻智慧追蹤 三大內容露玄機
台北30日電/中央社
蘋果積極布局智慧追蹤技術,外媒指出,包括室內位置分享、動作追蹤、以及車用智慧提示技術,蘋果都有新的開發成果。 國外科技網站Patently Apple日前報導,蘋果在室內位置分享(indoor location sharing) 技術有新進展,使用者進入建築物或室內空間,手機可以透過請求朋友或是親友行動裝置傳送位置訊息給使用者手機的方式,確認朋友或親友當下的行動位置 ......

專題報導

人工智慧/AI浪潮來襲 軟硬融合拚突圍
■蘇孟宗(工研院產業經濟與趨勢研/經濟日報
「人工智慧」是近來最熱門的詞彙,在許多人的認知上,彷彿只要有了人工智慧,生活就能變更便利、有效率。但從產業經濟的角度,就更加反映出人工智慧與各行各業都有關,也代表著相當龐大的商機,更是產業能否掌握數位經濟趨勢的核心關鍵。 不論是既有產業的轉型升級,或是新創企業的突破創新,人工智慧都會是極為重要的發展關鍵,也帶來不少挑戰與衝擊。 ......

人工智慧/資料愈開放 系統變得愈聰明
■趙祖佑(工研院產業經濟與趨勢研/經濟日報
人工智慧發展至今,愈來愈多人感受到所帶來的改變與衝擊,甚至期待未來的發展潛力及產業應用。 當前人工智慧之所以有長足進步,在於三項重要突破。首先是「資料」,在數位化、資訊化的帶動下,資料量愈來愈多,巨量資料等相關技術也隨之成長,使以大量資料分析為基礎的人工智慧能有更好的發展契機。 再來是「運算」,即單位運算成本更低、運算速度更快, ......

訊息公告

世界變動太快,湯馬斯佛里曼教你暫停、反思
今年初,世界趨勢大師湯馬斯•佛里曼新書《謝謝你遲到了》出版後,立即引發高度討論熱潮。睽違七年,佛里曼再度應遠見.天下文化事業群之邀來台,兩天行程中,與企業界精英、讀者分享書中內容,並解析新科技思潮與台灣所面臨的困境。

愛健身,正確飲食讓你好好瘦
近年興起健身、重訓鍛鍊身體的風潮,許多人下班後或假日的休閒活動就是上健身房,養成運動的習慣不只能夠維持身材線條,也能保持身體健康、強化骨骼,還能改善情緒。而日常正確的飲食習慣,則是能幫助健身達到更好效果。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping